Unfortunately, it’s not possible to create a report from the approval matrix on which Vendors are assigned to each Approver.
However, as a workaround, you can download the approval workflow as a PDF file and copy/paste the relevant information from there: