At the moment, ApprovalMax does not support the editing of suppliers that have been created in Xero. If you need to apply changes, you can do it in Xero.
However, it is possible to amend contacts created directly in ApprovalMax with a Contact workflow.