Can I restrict Requesters in terms of amounts? (Xero)

Unfortunately, no.
Requesters are allowed to create requests of any amount, they cannot be restricted in this regard. All requests will then be routed to the proper Approvers.