Is it possible to apply a budget to a stand-alone workflow?

Is it possible to apply a budget to a stand-alone workflow?

No, this is not possible.
The Budget Checking feature is only available for Xero-connected Organisations and only Bills and Purchase Orders are being checked.