Do any attachments in rejected approval requests get published to QuickBooks Online?
No. Purchase Orders/Bills that were created directly in ApprovalMax only get pushed to QuickBooks Online once fully approved.
Rejected approval requests, and their attachments, always stay in ApprovalMax.