This is how an accountant can check if a Purchase Order has been sent to the Supplier:
Go to Xero Accounts > Purchases > Purchase Orders
For each approved Purchase Order that was sent to the Supplier, there is the status Sent in the respective field: